The plan to build a massive hydropower dam in Sumatra as part of China’s immense Belt and Road Initiative threatens the habitat of the rarest ape in the world, which has only 800 remaining members.