Conditions in child detention facilities and how juveniles are treated in the justice system will be addressed, newly appointed Minister for Children Charlie Flanagan has pledged.