Protesting taxi drivers are disrupting access to Paris’s Charles de Gaulle Airport, amid tensions between traditional cabs and app-based car services as the French government loosens regulations in the evolving sector.