Nearly 200 Central American migrants attempting to seek asylum in the United States are stuck at the US-Mexico border after officials said a crossing facility did not have enough space to accommodate them.