Muslims have attended Catholic Masses in churches and cathedrals across France in a gesture of solidarity after the brutal killing of an 85-year-old French priest in Normandy.