Mexican marines and police have arrested a man authorities describe as a leading cocaine trafficker for Mexico’s Sinaloa drug cartel.