Germany’s cartel office is investigating Facebook for suspected abuse of market power over breaches of data protection laws in the first formal probe of the social network for violating competition rules.