Delta Air Lines has offered a refund and compensation to a California family that said they were forced off a plane and threatened with jail after refusing to give up one of their seats.