Recorded reoffending rates among burglars released from prison have jumped, despite an overall reduction in criminals reoffending.