A man has been arrested in connection with a fatal collision in Poland, which claimed the life of an Irish woman and her two-year old daughter, according to relatives of the woman.