An 83-year-old Oscar-winning movie about a former IRA man desperate to escape his bleak Dublin life has been inducted into the National Film Registry in the United States.