The family of a Belfast woman murdered by the IRA have announced plans to challenge the decision to exclude the case - from investigations into a top British Spy.