British mortgage approvals surged by the most in six years in April and lending to individuals also rose sharply, underlining the clout of the country’s consumers, but also its reliance on them to drive the economy.