British model Chloe Ayling suffered physical violence including being drugged, handcuffed and "brutally transported in luggage" when she was kidnapped last summer in Milan, an Italian court has heard.