Arguments about the potential €60bn bill that the UK may owe the EU as it prepares to quit the Union could eat into the time left for the UK to strike a new trade deal, a leading economist has warned.