Fewer than 40% of eligible people have availed of the State’s free bowel screening service, it has emerged.