A book-keeper who was ‘retired’ by her employer on reaching the age of 66 has been awarded €12,000 in an age discrimination case.