An ageing mobster lived a long life of crime highlighted by the $6m heist in 1978 that was retold in the movie Goodfellas, a prosecutor has said.