Wounded Taliban fighters were being treated in an Afghan hospital bombed by US forces but there were no armed men or fighting in the area, Doctors Without Borders said.