The pope has permanently removed a German bishop from his Limburg diocese after his lavish €31m new residence complex caused an uproar.