An Israeli intelligence company has apologised for its work with disgraced film mogul Harvey Weinstein, and has pledged to donate the proceeds to women’s groups.