A Cork life sciences company is looking to commercialise its breakthrough cell detection technology that could revolutionise cancer diagnostics and other research.