The founder of Bikram yoga has been ordered to pay nearly $6.5m (€5.9m) to his former legal adviser, who said he sexually harassed and sacked her for investigating a rape claim.