Donald Trump's nomination of school choice activist Betsy DeVos as education secretary is on thin ice after two Republican senators vowed to vote against her.