Former taoiseach Bertie Ahern has said there is “nothing complicated or Machiavellian” about the UK’s stumbling Brexit negotiations and that all London is achieving is “putting peoples’ backs up” over talks.