A teenager has made an unexpected find while swimming in a lake in the German Alps – a 500g (17.6oz) bar of gold.