More than 20 people have been killed in an attack on a community in Benue state in central Nigeria, according to local leaders.