An international human rights organisation has called for an Irish company to stop training security forces in Bahrain amid concerns about torture.