Residents of an apartment complex in Dublin have voiced their anger after the management company voted to charge them an average of €10,000 to fix building defects.