The co-founder of one of Ireland’s most successful outsourcing companies has confirmed they pulled a multimillion-dollar, 500-job investment from a US state because of its controversial “bathroom bill”.