Democratic Senator Bernie Sanders has said the gunman who shot Republican politician Steve Scalise had apparently volunteered on his presidential campaign.