The body charged with borrowing for the State believed Anglo and Irish Nationwide would have been nationalised rather than guaranteed in September 2008.