Four nations along Europe’s Balkan refugee corridor have shut their borders to those not coming from war-torn countries such as Syria, Afghanistan or Iraq, leaving thousands of others seeking a better life in Europe stranded at border crossings.