In a world where lives are more curated than lived, what does it mean to be authentic? Or is there even room for authenticity? asks Elizabeth O’Neill