Australia's first attempt to conduct an online census is in disarray after a series of cyber-attacks on the website.