A Limerick apartment linked to a convicted brothel keeper and her son was acquired with the proceeds of crime, the High Court has ruled.