The chief justice has called for a radical overhauling of the way in which judges are appointed, warning that “political allegiance should have no bearing on appointments.”