A British Islamic State fighter who is believed to have carried out a suicide bombing in Iraq was a former Guantanamo Bay detainee, according to reports.