Ireland could have saved around €3bn by burning Anglo's bondholders - but the US stepped in to block a deal, according to a top civil servant giving evidence at the banking inquiry this morning.