A man previously jailed for damaging a €10m Monet painting has received a two-year sentence after he was convicted of handling an oil painting stolen from a stately home.