The ten Oscar nominations for The Favourite is just the latest highpoint on the long road to success for Ireland’s top film producers, writes Esther McCarthy.