The National Museum of Ireland appears to have accepted it did not apply proper procedures when it suspended one of its assistant keepers over complaints about sexual harassment, it has been claimed in the High Court.