The Garda Code of Ethics places an “unfair burden” on individual gardaí because of a lack of management back-up, the largest staff body has said.