Ambulance crews have called for an independent “capacity review” of the service’s equipment and personnel levels over fears chronic gaps in the system are causing needless patient deaths.