Alberto Costa is a Scottish Conservative of Italian parentage and the House of Commons has adopted his amendment to protect citizens’ rights in a no-deal Brexit, says Gordon Reid