Ryanair’s decision to make an injured air hostess pay for her flight home was not an aggravating factor in a €60,000 personal injury claim against the airline, a judge has ruled.