Medical aid charity Doctors Without Borders has said it will no longer seek European Union funding in protest against the EU's migrant deal with Turkey.