The owner of an online seller of schoolbooks has been awarded €4.9m in damages arising out of a delay in providing orders in summer 2012.