A Muslim faith school has accused Ofsted of racist conduct after the watchdog expressed concern at the discovery of leaflets branding music and dancing as "acts of devil".