An Independent TD has been told he will not be called to question the Taoiseach on the order of business in the Dáil until he apologises for his "absurd" behaviour.